Axl og Beatrice er et eldre britisk par som lever i en tid da folk virker ute av stand til å huske selv de viktigste ting. De bestemmer seg brått for å besøke en sønn som de hadde glemt at så mye som eksisterte og legger ut til fots. På vandringen treffer de en kriger, en ridder og et barn som alle slår seg sammen med dem. De møter en båtsmann hvis oppgave det er å ta folk over til de dødes øy, og bare dersom et par kan overbevise ham om at de virkelig elsker hverandre vil han ta dem med over sammen. Etter å ha truffet ham blir Axl og Beatrice plaget av redsel for at de ikke vil klare testen og dermed bli adskilt for alltid. Er det kanskje fordi de ikke husker at de er så sikre på at kjærligheten deres er så sterk at den kan overvinne selv døden?
En Kjempe Begravd er den nyeste boka til Nobelprisvinneren Ishiguro. Her går han ut på en ny retning inn i fantasysjangeren, der han skkildrer et over tusen år gammelt England fullt av monstere og krigere. Midt i det hele er det rørende ekteskapet mellom Axl og Beatrice, to eldre personer som går gjennom alt med hverandre og båndet som knytter dem sammen. En kjempe begravd er en fantasy om store ideer og passer bra for de som vil lese en Nobelprisvinner uten å forlate favorittsjangeren sin.
Samtidig som at jeg sterkt anbefaler boka, som kan bli funnet på biblioteket, må jeg også kjefte på Kari og Kjell Risvik, oversetterne av En Kjempe Begravd. De får språk som låter fullstendig naturlig på originalspråket til å høres ut som et teaterstykke satt opp av barneskoleelever. Hvis du kan finne boka på engelsk, gjør det.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar